Chapter 124 : Chapter 124 Laws of Tishah beAv
§1
In the evening, upon entering the synagogue, you should remove your shoes (as we have written at the conclusion of the previous chapter). It is customary to remove the covering of the Torah Ark, because it is written, "He has carried out His word" (Lamentations 2:17) (for explanation, see 124:3 below) and to have only one light in front of the
Chazzan. We pray
Maariv in a low and tearful voice, like mourners. We do not say
Nacheim (comfort) until the
Shemoneh Esrei of
Minchah of the next day. After the
Shemoneh Esrei, the
Chazzan says the whole
Kaddish including
tiskabbeil, and everyone sits on the floor. Then a few lights are lit, sufficient for the congregation to say
Eichah (Lamentations) and
Kinnos.
Eichah and
kinnos are also recited in a low, tearful voice. When saying
Eichah, a short pause should be made between one verse and the other, and a slightly longer pause between one chapter and the other. At the beginning of each chapter of
Eichah, the
Chazzan raises his voice a little more. The last verse of each chapter should be said in a loud voice, and when he reaches the verse
Hashiveinu etc. (Bring us back), the congregation recites it aloud. The
Chazzan then concludes the reading, and the congregation repeats
Hashiveinu etc. aloud, and the
Chazzan does the same. After that,
Ve'atah kadosh (You are the Holy One) is recited by the congregation and the complete
Kaddish without
tiskabbeil is said by the
Chazan, since it says in
Eichah, "He shuts out My prayer" (Lamentations 3:8). The next morning at
Shacharis, tiskabbeil is again omitted in the
Kaddish. It is not said until
Minchah. A person who prays by himself, because he can find no
minyan (quorum of ten males thirteen years and older), should also recite
Eichah and
Kinnos.
§2
You should express grief in the manner of your sleeping. For example, if you are accustomed to sleep on two pillows, you should sleep only on one. Some people have the custom to sleep on the floor during the night of
Tishah beAv, and to put a stone underneath their head as a reminder of what was said, "And he took some of the stones of the place etc.," (Genesis 28:11). Our Sages comment that Jacob foresaw the destruction of the
Beis Hamikdash and said, "How frightful" etc. (verse 17). It all depends on the person's attitude.
§3
In the morning, we do not put on the
tefillin, because
tefillin are called an "ornament." Neither do we put on the large
tallis, because it is written, "
Bitza imraso" (Lamentations 2:17), and the
Targum translates, "He tore his purple cloak apart." But you should put on your
tallis katan (small
tallis) without saying a berachah. You should go to the synagogue a bit earlier than usual. No light should be lit for the prayers. Again, prayers should be said in a low and tearful voice. We do say
Mizmor Lesodah (a Psalm of thanksgiving). In the repetition of the
Shemoneh esrei the
Chazzan says
Aneinu (Answer us) between
Ga'al Yisrael (the Redeemer of Israel) and
Refa'einu (Heal us), as on every other public fast day. He does not say the
Birkas kohanim (priestly blessing). After the
Shemoneh esrei, he says half-
kaddish. We do not say
Tachanun or
Keil erech apayim (O' God, slow to anger), because
Tishah beAv is called a
moed. A
Seifer Torah is taken out and the section
Ki solid banim etc. is read (When you will have children) etc. (Deuteronomy 4:25), is read for three persons. It is proper for the one called up, to say quietly,
Baruch dayan ha'emes (Blessed is the true Judge) before saying the berachah. After the reading of the Torah, half-
kaddish is said, and the
haftarah is read of the chapter,
Asof asifeim, [I will destroy them completely] (Jeremiah 8:13) in the tone of
Eichah. The
Seifer Torah is then replaced in the Ark. Everyone is seated on the floor to say
Kinnos. The saying of
kinnos should be drawn out, until close to noon. Then
Ashrei (Fortunate are those) is said omitting
Lamenatzei'ach, (For the conductor), and we say
Uva letziyon go'eil [A redeemer shall come to Zion] etc., but we omit the verse
Va'ani zos berisi [And as for Me, this is My covenant], for it would appear, as if He established a covenant for the
Kinnos, and, besides, it would be inappropriate to say
Va'ani zos berisi etc., Lo yamushu mipicha etc. (My words shall not depart from your mouth), since no one is studying Torah, as Torah study is forbidden (on
Tishah beAv). But at a mourner's house, during the entire year, except on
Tishah beAv, the verse should be said, for, although the mourner is not studying Torah, those that come to console him are not exempt [from Torah study]. Then,
Ve'atah kadosh is said (And You are the Holy One) etc., followed by the complete
kaddish, omitting
tiskabbeil, then
Aleinu (It is our duty) is said, and the mourner's
kaddish. We do not say
Shir hayichud (Song of God's Unity), nor
Shir shel yom (Song of the day), nor
Pittum haketores (The incense mixture). It is proper for everyone to read
Eichah afterwards
§4
If there is a mourner in the town, he should go to the synagogue on the night (of
Tishah beAv) and also during the day, (and stay) until the conclusion of the
Kinnos. He is permitted to receive an
aliyah and to read the
haftarah, because we all are mourners (on
Tishah beAv).
§5
The words of the Torah gladden the heart, as it is said, "The precepts of Hashem are upright, gladdening the heart" (Psalms 19:9). Therefore, it is forbidden to study Torah on
Tishah beAv, except for subjects that sadden the heart, such as the chapters of the book of Jeremiah, regarding the ominous events he prophesied, omitting the verses of consolation. Also the verses foretelling the punishment to be meted out to the nations of the world that are written there, should be omitted. It is also permitted to study the Book of Job, as well as
Midrash Eichah. [The following Talmudic selections may also be studied:] the Talmud, chapter
Eilu megalchin, (Moed Katan, 3rd chapter), which deals with the laws of a mourner, and a person who was excommunicated, and the
Aggadic portion of the chapter
Hanizakin (
Maseches Gittin 55b), and in the Jerusalem Talmud, the last part of the
Maseches Ta'anis, which discusses the destruction of the
Beis Hamikdash. But even the chapters you are permitted to study, you are forbidden to study in depth, to find an answer to a difficult question or a homiletic interpretation, for that would gladden the heart. Any subject you, yourself, are permitted to study, you are permitted to teach to children. You are permitted to read the entire order of daily prayers, even the
Mishnah of
Eizehu mekoman (What is the location [of the offerings?]). But you should not say
Ma'amados, even if you are accustomed to saying it every day.
§6
Even if pregnant and nursing women suffer very much, they are required to complete the fast, unless, God forbid, this might endanger their health. However, a sick person, even if his condition is not critical, should be lenient, and should not complete the fast, but fast only for a few hours. This is especially true if he is weak by nature. A woman, from the seventh until the thirtieth day after giving birth, is governed by the same
halachah that applies to a sick person, whose condition is not critical, even though she is not really sick. However, if she feels that she is in perfect health and the fast will not harm her, she should complete the fast. Those who must eat on
Tishah beAv should not enjoy an elaborate meal, but should eat no more than they need to preserve their health.
§7
You are forbidden to wash yourself, whether in hot or cold water. Even dipping your fingers in water is forbidden. But only washing for pleasure is forbidden, however, when it is not for pleasure, it is permitted. You may, therefore, wash your hands in the morning. But you should be careful to wash only your fingers, for this constitutes the mitzvah of washing in the morning, to remove the evil spirit, that rests on the fingers. After you dry your hands a little, while they are still slightly damp, you may pass them over your eyes. If your eyes are sticky and you usually wash them in the morning, you may wash them now also, as usual, and you need not be concerned about it. Similarly, if your hands are soiled with mud or other dirt, you may wash the dirty spots. After going to the bathroom, you may wash your hands lightly in the usual manner. Also, for the
Minchah service, you should wash your fingers.
§8
Women who need to rinse the foods used in cooking, are permitted to do so, because their purpose is not to wash their hands. If you are on your way to perform a mitzvah, and the only way you can get there is by crossing a stream, you may cross it on your way there and on returning, and you need not be concerned about it. However, if you are going for business, you may cross it on your way going, but on your return trip it is forbidden. If you return from the road and your feet feel weak, you may bathe them in water.
§9
Although only bathing for pleasure is forbidden, nevertheless, a woman whose time for
tevilah (immersion) occurs on the night of
Tishah beAv should not do the
tevilah, since marital relations are forbidden (on
Tishah beAv). (Regarding the putting on of white undergarments, see chapter 159 below).
§10
Applying cream, too, is forbidden only, if it is done for pleasure. But a person who has pimples or needs it for any other medical treatment, may apply cream or ointment.
§11
Wearing shoes is forbidden only, if they are made of leather. Shoes made of cloth or similar material, which do not have leather soles, may be worn. People who have to walk among non-Jews, as a rule wear leather shoes, in order not to be ridiculed, but they should put some earth in their shoes. Nevertheless, a pious person should observe the law stringently. Storekeepers are surely forbidden to wear leather shoes. Our Sages, of blessed memory, ruled that since it is very exhausting, a person who has to go a long distance on foot is permitted to wear leather shoes. But when he approaches a city, he must take them off. But a person riding in a vehicle is forbidden to wear leather shoes.
§12
It is forbidden to have marital relations. One should be strict about this, and not even touch his wife.
§13
You are forbidden to greet your neighbor on
Tishah beAv, even to say "good morning," or any similar greeting. If an unlearned person or a non-Jew says hello to you, you may answer in a low voice, for otherwise, they would be angry with you. It is also forbidden to send a gift to your neighbor, because this is a form of greeting.
§14
You should not stroll in public places, in order to avoid laughter and frivolity. Some authorities forbid smoking the entire day, while others permit it in the afternoon, in the privacy of the home.
§15
It is our custom, that any work requiring time, even work for which no skill is required, is forbidden the night (of
Tishah beAv), and in the daytime, until noon. But work that does not take long to do, like lighting candles or tying a knot, is permitted. In the afternoon, all work is permitted. It is also the custom to forbid doing business before noon, but to permit in the afternoon. However, a God-fearing man should be stringent in his observance the entire day, and not do any work, nor do any business, so that his mind should not be distracted from mourning. It is permitted, however, to instruct a non-Jew to do any kind of work for you. Any work, that if not done, would entail a loss, you are permitted to do yourself. Milking the cows preferably should be done by a non-Jew, but when that is impossible, you are permitted to do it yourself.
§16
It is the custom not to sit on a bench (or chair), either at night, or in the day until the afternoon; but to sit only on the floor. In the afternoon, it is permitted. However, the other things that are forbidden, are forbidden until the stars appear.
§17
It is customary not to start preparing the meal before noon, but (if the meal is) for the purpose of a mitzvah, it is permitted.
§18
If there is to be a
bris, the
bris should be performed after the saying of the
Kinnos has ended. The father and the mother (of the infant), the
sandak and the
mohel, may put on their Shabbos clothes in honor of the
bris. After the
bris, they should take them off. Candles should be lit in honor of the
bris, and the cup of wine is given to a child to drink.
§19
At the
Minchah service, we put on the
tallis and the
tefillin, saying the berachah over them. The
Shir shel yom (Song of the day) is said, as well as the other things that were omitted in the
Shacharis service. Then
Ashrei and half-
kaddish are said. We read the Torah and the
maftir, as on any other public fast day. Then the
seifer Torah is replaced in the Ark and the
Chazzan says half-
kaddish, after which the
Shemoneh esreih is said. We insert
Nacheim (Console, O God) in the berachah
Velirushalayim (And to Jerusalem). If you forgot to say it there, you should say it after
Aneinu (Answer us), but you should not conclude the prayer, with
Baruch menacheim [Blessed … Consoler] etc., but with
Ki atah shomei'a (For You hear the prayers) etc. But if you did not realize it until after you said
Baruch atah Hashem [Blessed are You, Hashem], you conclude the berachah
Shomei'a tefillah [Who hears prayer] and continue praying according to the regular order, and you do not have to repeat [the
Shemoneh esrei]. The
Chazzan, in the repetition of the
Shemoneh esrei, recites the
Birkas kohanim (Priestly Blessing). After the
Shemoneh esrei, he says the whole
kaddish with
tiskabbeil. We then take off the
tefillin and pray
Maariv. If the moon is shining, we recite
Kiddush levanah (Sanctification of the moon). See 97:11 above, where it is stated that you must taste some food first.
§20
We are taught in a
Beraisa, "On the seventh day of Av, the heathens entered the
Beis Hamikdash. They ate and drank and wreaked havoc in it on the seventh and eighth days, and on the ninth, towards evening, they set fire to the
Beis Hamikdash, and it continued to burn throughout the tenth day until sunset. The reason the fast was not set for the tenth day, although the greater part of the
Beis Hamikdash was burned on that day, is because the beginning of a punishment is felt more severly. In the Jerusalem Talmud it is stated, "Rabbi Avin fasted on the ninth and on the tenth," (
Maseches Taanis 4:6). Rabbi Levi fasted on the ninth and on the night of the tenth. Because he did not have the strength to fast the entire tenth day, he fasted during the night only. But as for us, since our strength has waned, we fast only on the ninth, but we impose a stringency on ourselves, in that we do not eat meat, nor do we drink wine, during the night of the tenth day, nor on the tenth day until noon, unless it is at a meal that is considered a mitzvah. Also, the berachah
Shehecheyanu should not be said; neither should you take a bath, or a haircut, or wash clothes, until noon of the tenth day. A person who imposes upon himself to observe all the above-mentioned restrictions for the entire tenth day of
Av, is to be praised. If the tenth of
Av occurs on
erev Shabbos, you may bathe, take a haircut and wash immediately in the morning, in honor of the Shabbos.
§21
A woman who has given birth, although she fasts after seven days [after giving birth], is permitted, on the night of the tenth, to eat meat and drink wine.
§22
It is proper not to have marital relations on the night of the tenth, unless it is on the night of her
tevilah (immersion), or if he is going on a trip, or returned from a trip.