Chapter 141 : Chapter 141 Laws Concerning the Reading of the Megillah
§1
The Month of
Adar brings much joy to our people. If a Jew has a lawsuit against a non-Jew he should bring the case to court during this month.
§2
In the days of Mordechai and Esther, the Jews joined together on the thirteenth day of
Adar to defend themselves and take revenge against their enemies. They had to ask for compassion from God, blessed is His Name, that He should help them. And we find that whenever the Jewish people were at war they fasted, in order to invoke Divine assistance. Moshe Rabeinu, peace be upon him, also fasted on the day he went into battle against Amalek. This being the case, we may assume, that in the days of Mordechai and Esther, they also fasted on the thirteenth day of
Adar. Therefore, all Jews have accepted this day as a public fast day. It is called
Ta'anis Esther [Fast of Esther]. It is meant to remind us that the Creator, blessed is His Name, sees and hears the prayers of every person in his time of trouble, when he fasts and repents with all his heart, as He answered our forefathers in those days. Nevertheless, this fast is not as obligatory as the four fast days mentioned in
Tanach (see Chapter 121 above). Therefore, you may be lenient when it is necessary. Thus pregnant and nursing women, or even a person who is slightly ill with an eye irritation should not fast, if fasting would be greatly discomforting to them. A woman within thirty days after giving birth, and a bridegroom during his seven days of
Sheva berachos, do not have to fast, but they should make up for it later. But all others who are in good health should not separate themselves from the community. Even if you are traveling and fasting is difficult, nevertheless, you are required to fast.
§3
On the fourteenth day of
Adar, Purim is celebrated in unwalled cities. If
Purim occurs on a Sunday, the fast is moved up to Thursday. If there is a
bris [circumcision] on [Thursday], the
bris meal should be held at night, but the
sandek and the father of the infant are permitted to eat during the day, and they do not have to fast on Friday. But if anyone else forgets and eats on Thursday, he must fast on Friday.
§4
In honor of [reading] the
Megillah you should wear Shabbos clothes in the evening, and when returning from the synagogue, you should find the house brightly lit, the table set, and the beds made. In the evening, after the
Shemoneh Esrei, the
Full Kaddish with
Tiskabbeil is said, then the
Megillah is read. After that,
Ve'ata kadosh etc. is said. (This verse is found in Psalm 22:4, "For the Conductor; on the
ayeles hashachar," which refers to Esther. It is said (verse 3), "My God, I call…" etc. which refers to the reading of the
Megillah. Rabbi Yehoshua ben Levi said, Every man must read the
Megillah at night and repeat it in the daytime, for it is said, "My God, I call by day, but you do not answer, and at night I am not silent." This is followed by [the verse], "You are the Holy One" etc.). After that, the
Full Kaddish, is said, omitting
Tiskabbeil. If it is Shabbos night [we say],
Vihi no'am, Ve'ata kadosh, the
Full Kaddish omitting
Tiskabbeil, Veyiten lecha; and we say
Havdalah over a cup of wine, [and conclude with]
Aleinu.
§5
It is customary to donate a coin, equal to half of the standard monetary unit currently in use in the country before
Purim, as a reminder of the half-
shekel, the Jews used to give in
Adar to buy the communal offerings. It is customary to give three half-
shekels, because in
Parashas Ki Sisa, the word
terumah [offering] is mentioned three times. These coins are given in the evening before the reading of the
Megillah, and then distributed to the poor. A minor is exempt [from giving the half-
shekel]; but if his father once contributed for him, it remains his obligation for life. According to some authorities, a thirteen year old boy must give [a half-
shekel], while others hold that he is exempt until he reaches the age of twenty.
§6
On
Purim, in the
Shemoneh Esrei of
Maariv, Shacharis, and
Minchah, we recite
Al hanisim [For the miracles]. If you forgot to say it, the same
Halachah applies as on
Chanukah. [See Chapter 139:21]
§7
It is an obligation upon everyone, both men and women, to hear the reading of the
Megillah in the evening and during the day. Therefore, girls too, should go to the synagogue. If they do not go someone must read for them at home. Children too, must be trained to hear the reading of the
Megillah. Nevertheless, you should not bring very young children to the synagogue since they disturb the congregation.
§8
At night it is forbidden to read the
Megillah before the stars come out, even if you suffer great discomfort because of the fast. But you may taste something before the reading of the
Megillah, such as coffee, and similar beverages, to strengthen yourself from the exhaustion of the fast.
§9
The mitzvah done to perfection is to hear the
Megillah in the synagogue, where there is a large number of people, for "In the multitude of people is the splendor of the King" (Proverbs 14:28). You should at least make an effort to hear it read with a
minyan. If it is impossible to have it read with a
minyan, each individual should read it from a valid
Megillah, and recite the
berachos before the reading. If one of them knows how to read it and the others do not, then the one who knows it should read and the others should listen and fulfill their obligation in this manner, even though they are not a
minyan. However, the berachah after the
Megillah reading should be said only when there is a
minyan. However, without mentioning God's name and Kingship [i.e.,
Elokeinu melech ha'olam], even an individual may recite the berachah.
§10
It is a custom, accepted in all Yisrael, that the reader does not read from a rolled up
Megillah, but he spreads it out and folds it, section over section, like a letter, because the
Megillah is called
Igeres haPurim [the letter of Purim]; but those who listen, do not have to spread out their
Megillos.
§11
The person who reads the
Megillah, whether in the daytime or at night, recites three
berachos before the reading:
Al mikra Megillah [… concerning the mitzvah of reading the
Megillah],
She'asa nisim, [Who made miracles] and
Shehecheyanu [Who kept us alive]. After the reading, he rolls it up completely and places it in front of him. Then [everyone] says the berachah
Harav es riveinu, [Who fights for us] etc. If a mourner reads the
Megillah, someone else should say the
berachos, because of the
Shehecheyanu [which a mourner should not say publicly]. (See 139:15)
§12
When
Shehecheyanu is said in the daytime you should also have in mind [to exempt with this berachah] the mitzvos of sending
Mishloach Manos [gifts of food],
Matanos La'evyonim [gifts to the poor], and
Se'udas Purim [the
Purim feast]. The reader, too, [when saying
Shehecheyanu], should have the congregation in mind for these mitzvos as well.
§13
The reader of the
Megillah must have in mind to fulfill the mitzvah on behalf of all the listeners. The listeners, too, must have in mind to fulfill their obligation [with his reading] and they must listen to every word. If you failed to hear even one word you have not fulfilled your obligation. The reader, therefore, must be very alert, during the noise making and the confusion, when the name of
Haman is mentioned, to remain silent until the commotion has passed completely. Nevertheless, it is proper and fitting to have a valid [handwritten]
Megillah, so that you can say word for word quietly, in case you do not hear one word from the reader. Also, every intelligent woman who is in the women's section is encouraged, if possible, to obtain a valid
Megillah from which to read, for in the [women's section] it is difficult to hear [the reading]; and women are obligated [to hear the
Megillah] the same as men. (If
kiddush levanah [Sanctification of the Moon] has not yet been said, and it became visible during the reading of the
Megillah, see the end of Chapter 97 above [for instructions].)
§14
The reader must recite the names of the ten sons of
Haman, including the word
aseres [ten], all in one breath, to make it known that they were all killed and hanged simultaneously. It is customary [at least] initially to recite from
chameish meios ish [Five hundred men] all in one breath. If he has already read the names, then even if he paused while reciting the names of the ten sons of
Haman, he has fulfilled his obligation. The custom followed in some communities, that the entire congregation says the names of the sons of
Haman, is not correct. Rather the reader should recite them, and the congregation should listen as they do for the entire
Megillah. When the reader says the verse, "That night the king could not sleep well" (6:1) he should raise his voice, for there the actual miracle begins; and when he says
"Ha'igeres hazos," [this letter] (9:26) he should [gently] shake the
Megillah.
§15
If you have a
Megillah that is invalid, or a
Chumash, you should not say the words along with the reader, because if you say the words while reading, you cannot concentrate on listening to the reader. And even if you, yourself, could concentrate [on the reader's recitation], someone else might listen to your reading and not concentrate on the reader's recitation. For the same reason, no one should assist the reader from memory. Therefore, the four "verses of redemption" [Verse 2:5,
Ish Yehudi—There was a Jewish man, v. 8:15,
uMordechai yatzah—Mordechai left, v. 8:16,
LaYehudim hayesa—The Jews had light, v. 10:3,
Ki Mordechai HaYehudi—For Mordechai the Jew,] which the congregation recites in a loud voice, must be repeated by the reader and read from the valid
Megillah.
§16
Someone who has already fulfilled the Mitzvah of reading the
Megillah, may read in order to exempt someone else. If the one for whose benefit he reads knows how to say the
berachos, then he should say the
berachos. If [he reads it for] a woman, it is preferable that the reader says the following berachah:
Asher kiddeshanu bemitzvosav vetzivanu lishmo'a megillah. [Who has sanctified us with His commandments and has commanded us to hear the
Megillah].
§17
On Shabbos (on which
Purim never occurs) it is permissible to handle the
Megillah. Nevertheless, if
Purim occurs on Sunday, you should not bring the
Megillah to the synagogue on Shabbos even in a city which has an
eiruv, because it is preparing on Shabbos for a weekday.
§18
If a congregation has no reader capable of reading the
Megillah with the proper cantillation chant, it may be read without the chant, provided the words are properly pronounced, so that the meaning is not changed. For, if instead of reading
uMordechai yosheiv (is sitting) [it was read]
yashav (sat) or instead of [reading]
veHaman nofeil [Haman is falling], it was read
nafal [fell], or the like, even post facto, the mitzvah is not fulfilled. It is permissible to insert vowels and cantillation marks in the
Megillah, so that it should be read correctly, since it is an extreme circumstance; and this is better than having someone prompt [the reader] from of a
chumash, whispering quietly, because the prompter, who is reading out of a
chumash, even if he reads in an undertone, cannot concentrate on listening to the reader's recitation. The result is, that he only reads it out of a
chumash, and has not fulfilled the mitzvah. If this happened [the prompter] must hear it again read out of a valid
Megillah.
§19
If a congregation does not have a
halachically valid
Megillah, nevertheless, if it is written on parchment according to
Halachah, except that some words are missing in mid text, since no complete subject is missing, it may be read from, and the
berachos may be said over it. The reader should say the missing words from memory or someone should prompt him quietly from a
chumash. But if they have no
Megillah at all, or if an entire subject is missing, or if the first or last [verses] are missing, then each person should read from a
chumash without saying the
berachos. An individual who has only a
Megillah that is not valid should read in it, without saying the
berachos.
§20
A mourner during the
shivah should observe all the
Halachos of mourning, and he is forbidden to attend any kind of celebration; but wearing shoes and sitting on a chair are permitted [to him on
Purim], because these are things that everyone can see. At night, if he can gather a
minyan in his house to read the
Megillah, that is preferable; if not, he should pray at home and go to the synagogue to hear the
Megillah. If
Purim occurs on Shabbos night, he should go to the synagogue after
Shalosh Seudos [the third meal] while it is still day. On
Purim-day he may go to the synagogue to pray and to hear the
Megillah.
§21
If someone lost a close relative on the Fast of Esther and at night he is an
onein, since the burial has not yet taken place, he should hear the
Megillah read by someone else; and he should not eat meat nor drink wine, since at night feasting is not mandatory. In the daytime, after leaving the synagogue, the dead should be buried. Afterwards he should pray, and either read the
Megillah himself or hear someone else read it. If he heard the reading of the
Megillah before the burial, he has fulfilled his obligation. Nevertheless, it is proper that he read it again without saying the
berachos. He should not put on the
tefillin even after the burial, because it is the first day of mourning. An
onein, on
Purim during the daytime, is permitted to eat meat and drink wine.
§22
In the morning [it is proper] to get up early to go to the synagogue. After the
Shemoneh Esrei, half-kaddish is said. We call up three persons for the Torah-reading of
Parashas Vayavo Amalek [And Amelek came] (Ex. 17:8), after which
half-kaddish is said. After the
seifer Torah is placed in the Ark, the
Megillah is read. After the last berachah [over the
Megillah], in the morning, we do not say
Asher heini [Who annuls the counsel of the nations]. After concluding the berachah with
hakeil hamoshia [the God Who brings salvation] we say
Shoshanas Yaakov [The rose of Jacob] etc. then
Ashrei, Uva leTzion, Full-Kaddish including
Tiskabbeil. You should not take off the
tefillin until after the reading of the
Megillah, because in the
Megillah it is written,
Vikar [and honor] (8:16), and [our Rabbis] expound that this refers to the
tefillin. If there is a
bris, it is performed before the reading of the
Megillah, because it is written
vesason [gladness], which refers to
bris milah.
§23
In a city that has been surrounded by a wall since the days of Joshua the son of Nun, the
Megillah is read on the fifteenth of
Adar (such cities do not exist in our regions).